椶冠

宋代 • 劉克莊

羽士過門賣，新翻樣愈奇。
堅如龜屋制，精似鹿胎爲。
邛杖扶相稱，唐衣戴最宜。
笑他蟬冕客，憂畏白鬚眉。

譯文：

有個道士上門來售賣棕冠，這新做出來的樣式愈發新奇獨特。

它堅硬得如同龜殼製成的一樣，精巧得好似用鹿胎皮做成的。

拿着邛竹做的柺杖與這棕冠相互映襯很是相稱，穿着唐朝風格的衣服戴上它最爲適宜。

看着那些戴着蟬冕的達官貴人，我不禁覺得好笑，他們整日憂心忡忡、擔驚受怕，連鬚髮都變白了。