懶

宋代 • 劉克莊

病入中年百事闌，頹然一榻倦衣冠。
客方接話俄辭起，書未終編已輟看。
架壞儘教花臥蘚，砌荒亦任草侵蘭。
力求香火非無意，疎散明知涉事難。

譯文：

人到中年又身患疾病，對世間百事都提不起興趣，整個人萎靡不振地癱倒在牀榻上，連穿着衣帽都覺得疲倦。

客人剛和我搭上話，我很快就告辭起身，沒了交談的興致；書本還沒讀完一卷，我就停下不再看了。

花架壞了也全然不管，任由花兒倒伏在苔蘚之上；臺階荒蕪了，也隨它去，任憑雜草侵蝕着蘭花。

我極力請求去寺廟做與香火相關之事並非沒有緣由，我心裏明白自己生性疏懶閒散，要處理世間事務實在太難了。