懒

宋代 • 刘克庄

病入中年百事阑，颓然一榻倦衣冠。
客方接话俄辞起，书未终编已辍看。
架坏尽教花卧藓，砌荒亦任草侵兰。
力求香火非无意，疎散明知涉事难。

译文：

人到中年又身患疾病，对世间百事都提不起兴趣，整个人萎靡不振地瘫倒在床榻上，连穿着衣帽都觉得疲倦。

客人刚和我搭上话，我很快就告辞起身，没了交谈的兴致；书本还没读完一卷，我就停下不再看了。

花架坏了也全然不管，任由花儿倒伏在苔藓之上；台阶荒芜了，也随它去，任凭杂草侵蚀着兰花。

我极力请求去寺庙做与香火相关之事并非没有缘由，我心里明白自己生性疏懒闲散，要处理世间事务实在太难了。