聞何立可李茂欽訃二首 其二

宋代 • 劉克莊

何老長身李白須，傳聞死尚握州符。
戰場便合營雙廟，太學今方出二儒。
史館何人徵逸事，羽林無日訪遺孤。
病夫疇昔曾同幕，西望關山涕自濡。

譯文：

何立可老先生身材高大，有着像李白那樣的鬍鬚，聽聞他去世的時候還手握一州的官印。
他們在戰場上英勇奮戰，理當在那裏合建一座雙廟來紀念他們，如今太學才培養出何立可和李茂欽這兩位傑出的儒者。
可不知道史館裏有沒有人去徵集他們的逸聞事蹟，羽林軍也沒有哪一天去探訪他們留下的孤兒。
我這個患病之人從前曾和他們一同在幕府共事，此刻向西遙望那關隘山川，淚水不由自主地沾溼了衣襟。