聞何立可李茂欽訃二首 其一

宋代 • 劉克莊

初聞邊報暗吞聲，想見登譙與虜爭。
世俗今猶疑許遠，君王元未識真卿。
傷心百口同臨穴，極目孤城絕捄兵。
多少虎臣提將印，誰知戰死是書生。

譯文：

剛剛聽聞邊關傳來的戰報時，我默默無聲地暗自悲嘆，不難想象你們登上譙樓，與敵寇奮勇抗爭的場景。在如今這世俗的眼光裏，人們或許還像當年懷疑許遠那樣懷疑你們的忠勇；而君王啊，根本就不瞭解你們這些如顏真卿一般忠貞的臣子。

想到你們一家百口都一同面臨着生死絕境，真讓人痛心不已。我極目遠望那座孤立無援的城池，卻看不到絲毫救援的軍隊。這世間有那麼多拿着將印的勇猛武將，可誰又能想到最終戰死沙場的竟是你們這些手無縛雞之力的書生呢。