闻何立可李茂钦讣二首 其一

宋代 • 刘克庄

初闻边报暗吞声，想见登谯与虏争。
世俗今犹疑许远，君王元未识真卿。
伤心百口同临穴，极目孤城绝捄兵。
多少虎臣提将印，谁知战死是书生。

译文：

刚刚听闻边关传来的战报时，我默默无声地暗自悲叹，不难想象你们登上谯楼，与敌寇奋勇抗争的场景。在如今这世俗的眼光里，人们或许还像当年怀疑许远那样怀疑你们的忠勇；而君王啊，根本就不了解你们这些如颜真卿一般忠贞的臣子。

想到你们一家百口都一同面临着生死绝境，真让人痛心不已。我极目远望那座孤立无援的城池，却看不到丝毫救援的军队。这世间有那么多拿着将印的勇猛武将，可谁又能想到最终战死沙场的竟是你们这些手无缚鸡之力的书生呢。