送饒司理端學

宋代 • 劉克莊

一郡誇饒掾，才名果不虛。
忽聞歸去勇，極恨往還疎。
囚戴公平德，奴擔性理書。
京華逢友舊，爲說閉門居。

譯文：

在這一郡之中，大家都誇讚饒司理你，看來你的才華與名聲果然不是徒有其表。
忽然聽聞你毅然決然地要歸去，我內心滿是遺憾，只恨我們平日裏往來實在太少。
那些囚犯都感戴你公平公正的大德，你家中的奴僕都挑着研究性理之學的書籍。
倘若我在京城遇到你的朋友故舊，定會替你轉告他們，你如今正閉門居家呢。