和曾史君喜雨

宋代 • 劉克莊

雄烏忽變作雌霓，太守爲壇水畔祠。
多謝龍公來挹彼，寄聲風伯莫吹之。
麥殘黑穟差傷晚，秧出青針未過期。
想見鈴齋聞點滴，銀鉤滿紙又成詩。

譯文：

原本天空中那像雄烏般的雲朵忽然幻化成了雌霓，曾史君太守在水畔的祠廟前築起祭臺祈雨。

真要好好感謝龍王爺前來降雨，我還想託人帶話給風伯，讓它可千萬別把雨給吹散了。

田地裏的麥子，有些黑色的麥穗收成已稍顯晚了些，不過那剛長出像青色針一樣的秧苗，還沒錯過生長的時節。

我能想象到，曾太守在他的書房裏聽到雨滴落下的聲音，靈感湧現，提起筆來，潔白的紙上很快就寫滿了優美的詩句。