示兒

宋代 • 劉克莊

瓜芋村邊一畝宮，閉門不復問窮通。
生羞奏技伶人裏，死怕標名狎客中。
講學有誰明太極，吟詩無路和薰風。
身今老矣空追悔，但祝吾兒勿似翁。

譯文：

在那瓜芋飄香的小村旁，有我一畝大小的簡陋居所。我關起門來，不再過問自己人生境遇的好壞與仕途的通達與否。

活着的時候，我羞於像那些伶人一樣在權貴面前賣弄技藝、討好逢迎；死去之後，我也害怕自己的名字被標註在那些專門陪權貴玩樂的狎客之中。

如今在講學方面，又有誰能夠真正明白太極的深奧哲理呢？我吟詩卻沒有途徑去應和聖明的教化之風。

我如今已經老了，只能白白地追悔過去。只希望我的兒子啊，不要像我這樣虛度一生。