示儿

宋代 • 刘克庄

瓜芋村边一亩宫，闭门不复问穷通。
生羞奏技伶人里，死怕标名狎客中。
讲学有谁明太极，吟诗无路和薰风。
身今老矣空追悔，但祝吾儿勿似翁。

译文：

在那瓜芋飘香的小村旁，有我一亩大小的简陋居所。我关起门来，不再过问自己人生境遇的好坏与仕途的通达与否。

活着的时候，我羞于像那些伶人一样在权贵面前卖弄技艺、讨好逢迎；死去之后，我也害怕自己的名字被标注在那些专门陪权贵玩乐的狎客之中。

如今在讲学方面，又有谁能够真正明白太极的深奥哲理呢？我吟诗却没有途径去应和圣明的教化之风。

我如今已经老了，只能白白地追悔过去。只希望我的儿子啊，不要像我这样虚度一生。