得曾景建書一首

宋代 • 劉克莊

聞君別後買傾城，酒戒中年亦放行。
遠使忽來知病起，近書全未說丹成。
莫嫌身去依劉表，曾有人甘殺禰衡。
何日斷原荒澗畔，一間茅屋對寒檠。

譯文：

聽說你在分別之後買了美貌的女子相伴，人到中年本已戒掉的酒也重新喝上了。
遠方的使者突然到來，我才知道你病已經好了，你最近寄來的信裏卻完全沒提到煉丹成功的事兒。
你不要嫌棄自己去依附他人（就像當年劉表一樣），要知道歷史上可是有人甘願去殺害像禰衡那樣有才之人的。
什麼時候我們能一起在那荒郊野嶺、斷岸荒澗的旁邊，有一間小小的茅屋，我們相對着在昏黃的燈燭下談天呢。