得曾景建书一首

宋代 • 刘克庄

闻君别后买倾城，酒戒中年亦放行。
远使忽来知病起，近书全未说丹成。
莫嫌身去依刘表，曾有人甘杀祢衡。
何日断原荒涧畔，一间茅屋对寒檠。

译文：

听说你在分别之后买了美貌的女子相伴，人到中年本已戒掉的酒也重新喝上了。
远方的使者突然到来，我才知道你病已经好了，你最近寄来的信里却完全没提到炼丹成功的事儿。
你不要嫌弃自己去依附他人（就像当年刘表一样），要知道历史上可是有人甘愿去杀害像祢衡那样有才之人的。
什么时候我们能一起在那荒郊野岭、断岸荒涧的旁边，有一间小小的茅屋，我们相对着在昏黄的灯烛下谈天呢。