哭五一弟先輩二首 其一

宋代 • 劉克莊

未冠辭家出，麻衣不肯回。
瘦因身久客，貧爲性疎財。
精力書中去，科名病裏來。
空傳場屋義，留與鋪家開。

譯文：

你還沒到二十歲就辭別家鄉外出求學，身着麻衣一心向學，未曾有回家的打算。
你身形消瘦，是因爲長久在外漂泊客居；生活貧困，是因爲你生性疏闊，不看重錢財。
你將全部的精力都投入到了讀書當中，科舉功名卻是在你生病之時纔得到。
如今只留下你在考場中所作的那些文章義理流傳，卻只能留給書鋪老闆去售賣了。