哭五一弟先辈二首 其一

宋代 • 刘克庄

未冠辞家出，麻衣不肯回。
瘦因身久客，贫为性疎财。
精力书中去，科名病里来。
空传场屋义，留与铺家开。

译文：

你还没到二十岁就辞别家乡外出求学，身着麻衣一心向学，未曾有回家的打算。
你身形消瘦，是因为长久在外漂泊客居；生活贫困，是因为你生性疏阔，不看重钱财。
你将全部的精力都投入到了读书当中，科举功名却是在你生病之时才得到。
如今只留下你在考场中所作的那些文章义理流传，却只能留给书铺老板去售卖了。