歲晚書事十首 其一○

宋代 • 劉克莊

丐客鶉衣立戶前，豈知儂自窘殘年。
染人酒媼逋猶緩，且送添丁上學錢。

譯文：

年末的時候，有個衣衫襤褸像鵪鶉羽毛般破舊的乞丐站在我家門前乞討。他哪裏知道，其實我自己在這一年的末尾也過得十分窘迫艱難呢。

那些染布的工匠和賣酒的老婦人欠我的錢，還款的期限還能再緩緩。可孩子上學的錢不能耽誤，我還是先把給孩子交學費的錢送過去吧。