岁晚书事十首 其一○

宋代 • 刘克庄

丐客鹑衣立户前，岂知侬自窘残年。
染人酒媪逋犹缓，且送添丁上学钱。

译文：

年末的时候，有个衣衫褴褛像鹌鹑羽毛般破旧的乞丐站在我家门前乞讨。他哪里知道，其实我自己在这一年的末尾也过得十分窘迫艰难呢。

那些染布的工匠和卖酒的老妇人欠我的钱，还款的期限还能再缓缓。可孩子上学的钱不能耽误，我还是先把给孩子交学费的钱送过去吧。