戲鄭閩清灼艾

宋代 • 劉克莊

點穴不須醫，針經手自披。
既雲丹熟後，焉用火攻爲。
簡出創牽步，端居痛上眉。
閉門功行滿，應有解飛時。

譯文：

給你說說鄭閩清艾灸的趣事哈。
你給自己點穴位都不用請醫生，還親自翻看鍼灸的醫書。
既然你都說自己已經修煉到丹藥成熟的境界了，那又何必還用艾灸這種“火攻”的法子呢。
你平時很少出門，因爲傷痛只能拖着步子慢慢走；安靜坐着的時候，那疼痛都讓你眉頭緊皺。
你就這麼閉門調養，等艾灸等這些功夫都做到家了，說不定到時候就能解脫病痛，身輕如燕啦。