戏郑闽清灼艾

宋代 • 刘克庄

点穴不须医，针经手自披。
既云丹熟后，焉用火攻为。
简出创牵步，端居痛上眉。
闭门功行满，应有解飞时。

译文：

给你说说郑闽清艾灸的趣事哈。
你给自己点穴位都不用请医生，还亲自翻看针灸的医书。
既然你都说自己已经修炼到丹药成熟的境界了，那又何必还用艾灸这种“火攻”的法子呢。
你平时很少出门，因为伤痛只能拖着步子慢慢走；安静坐着的时候，那疼痛都让你眉头紧皱。
你就这么闭门调养，等艾灸等这些功夫都做到家了，说不定到时候就能解脱病痛，身轻如燕啦。