棋

宋代 • 刘克庄

十年学弈天机浅，技不能高谩自娱。
远听子声疑有著，近看局势始知输。
危如巡远支孤垒，狭似孙刘保一隅。
未肯人间称拙手，夜斋明烛按新图。

译文：

我花了十年时间学习下棋，可对其中的精妙道理领悟得还是很浅，技艺无法达到高超的水平，只能姑且自我娱乐一番。

远远地听到落子的声音，还以为自己有精妙的招数能扭转局面，可凑近仔细看看棋局，才明白自己已经输定了。

这局势危急得就像唐朝的张巡、许远坚守一座孤立无援的营垒，艰难地抵御着敌人；又像三国时期的孙权、刘备只能偏安在一个小地方，势力范围狭窄。

我可不愿意被人说成是下棋的笨拙之人，于是在夜里的书斋中，点亮明亮的蜡烛，仔细研究新的棋谱，希望能提高自己的棋艺。