挽柯东海

宋代 • 刘克庄

不持寸铁霸斯文，畴昔曾将胆许君。
撰出骚词奴宋玉，写成帖字婢羊欣。
丧无归费人争赙，诗有高名虏亦闻。
昨览埋铭增感怆，累累旧友去为坟。

译文：

柯先生啊，您没拿过什么刀枪剑戟，却能在文坛称霸一方。往昔我就深知您胆量非凡，对您钦佩有加。

您写出的那些辞赋啊，比宋玉的作品还要出色，仿佛宋玉都成了您的奴仆；您挥毫写成的书法字帖，连羊欣的字与之相比都稍逊一筹，羊欣就像是您的婢女一般。

可惜您去世之后，家里穷得连丧葬费用都拿不出来，可即便如此，大家都敬重您的才名，纷纷争着给您家送丧葬的财物。您的诗名极高，连敌虏那边都有所耳闻。

昨天我阅读为您撰写的墓志铭，心中更增添了许多伤感与悲怆。您这一去，我看着那一个个旧友接连离世，他们的坟墓一座挨着一座，让人无限唏嘘啊。