题方武成诗草

宋代 • 刘克庄

性僻爱诗如至宝，借君诗卷百回看。
吟来体犯诸家少，改定人移一字难。
束瀑为题犹夭矫，吞山入句尚苍寒。
嗟余老钝资磨琢，安得同衾语夜阑。

译文：

你生性古怪，对诗歌喜爱得就像对待最珍贵的宝物一样。我借来了你的诗卷，反反复复地看了好多遍。
你写诗，很少犯别家诗里出现的弊病，一旦诗写成之后，就算别人想改动一个字，那也是难上加难。
你把瀑布当作诗题来写，笔下的诗句就如同瀑布一样夭矫灵动；你将山川纳入诗句之中，读起来还带着一种苍劲清寒的韵味。
唉，可惜我年纪大了，才思迟钝，真希望能得到你的打磨和指点。要是能和你同盖一条被子，在深夜里畅快地交流诗歌创作，那该多好啊。