送孫季蕃

宋代 • 劉克莊

家在吳中處處移，的於何地結茅茨。
囊空不肯投牋乞，程遠多應稅馬騎。
短劍易錢平近債，長瓶傾酒話餘悲。
衡山老祝淒涼甚，明日無人共講詩。

譯文：

你家本在吳中地區，卻總是四處遷移，真不知道你最終會在什麼地方蓋間茅屋定居下來。

你囊中羞澀，卻堅決不肯像他人那樣投送名帖去乞求他人的資助；要去的地方路途遙遠，大多時候還得花錢僱馬騎行。

你甚至把短劍拿去換錢來償還一些近期欠下的債務，拿出大酒瓶倒上酒，我們一邊喝酒一邊傾訴剩下的那些悲傷。

衡山的那位老祝也是生活淒涼得很，等你走了，明天就沒有人能陪他一起談詩論道了。