送孙季蕃

宋代 • 刘克庄

家在吴中处处移，的于何地结茅茨。
囊空不肯投牋乞，程远多应税马骑。
短剑易钱平近债，长瓶倾酒话余悲。
衡山老祝凄凉甚，明日无人共讲诗。

译文：

你家本在吴中地区，却总是四处迁移，真不知道你最终会在什么地方盖间茅屋定居下来。

你囊中羞涩，却坚决不肯像他人那样投送名帖去乞求他人的资助；要去的地方路途遥远，大多时候还得花钱雇马骑行。

你甚至把短剑拿去换钱来偿还一些近期欠下的债务，拿出大酒瓶倒上酒，我们一边喝酒一边倾诉剩下的那些悲伤。

衡山的那位老祝也是生活凄凉得很，等你走了，明天就没有人能陪他一起谈诗论道了。