與客登壺山絕頂

宋代 • 劉克莊

十里稀逢寸地平，且無木影蔭人行。
鳧飛難學王喬舄，魚貫全如鄧艾兵。
樵子獻花簪帽重，山靈供水入瓢清。
捫蘿莫怪匆匆下，恐賺林僧束炬迎。

譯文：

我們沿着山路前行，足足十里的路程，很難碰到哪怕一寸平坦的地面，一路上連樹木的影子都少見，沒辦法給行人遮遮陰涼。

這山如此陡峭，想要像王喬那樣穿上仙鞋化作野鴨輕鬆飛行是不可能的，我們只能像當年鄧艾的士兵一樣，一個挨着一個艱難地魚貫而行。

山上的樵夫熱情地摘下野花送給我們，插在帽子上，沉甸甸的；山神好像也很眷顧我們，供給的山泉水注入水瓢裏，清澈無比。

我們抓着藤蘿匆匆下山，可別怪我們這麼急切。因爲要是太晚了，恐怕會讓山林裏的僧人以爲我們被困，拿着火把來迎接我們啦。