与客登壶山绝顶

宋代 • 刘克庄

十里稀逢寸地平，且无木影荫人行。
凫飞难学王乔舄，鱼贯全如邓艾兵。
樵子献花簪帽重，山灵供水入瓢清。
扪萝莫怪匆匆下，恐赚林僧束炬迎。

译文：

我们沿着山路前行，足足十里的路程，很难碰到哪怕一寸平坦的地面，一路上连树木的影子都少见，没办法给行人遮遮阴凉。

这山如此陡峭，想要像王乔那样穿上仙鞋化作野鸭轻松飞行是不可能的，我们只能像当年邓艾的士兵一样，一个挨着一个艰难地鱼贯而行。

山上的樵夫热情地摘下野花送给我们，插在帽子上，沉甸甸的；山神好像也很眷顾我们，供给的山泉水注入水瓢里，清澈无比。

我们抓着藤萝匆匆下山，可别怪我们这么急切。因为要是太晚了，恐怕会让山林里的僧人以为我们被困，拿着火把来迎接我们啦。