送真舍人帥江西八首 其七

宋代 • 劉克莊

少小聞人說復讎，至今禾黍徧宗周。
自憐謝病離軍去，始聽王師下海州。

譯文：

我從小就聽聞人們談論着復仇雪恨的事，可到如今，曾經周朝的故地（這裏暗指中原淪陷區）早已是一片黍離之悲，到處長滿了禾黍，一片荒涼破敗。
我暗自憐憫自己，因病辭去軍職離開了軍隊，這才聽到王師收復海州的消息。