送真舍人帅江西八首 其七

宋代 • 刘克庄

少小闻人说复雠，至今禾黍徧宗周。
自怜谢病离军去，始听王师下海州。

译文：

我从小就听闻人们谈论着复仇雪恨的事，可到如今，曾经周朝的故地（这里暗指中原沦陷区）早已是一片黍离之悲，到处长满了禾黍，一片荒凉破败。
我暗自怜悯自己，因病辞去军职离开了军队，这才听到王师收复海州的消息。