挽鄭淑人

宋代 • 劉克莊

憶在軍中爲記室，謝公門館事皆知。
謙卑若婦初嬪日，儉素猶夫未貴時。
病了死生惟點首，晚憂家國每顰眉。
舊人獨有任安在，攬涕西風獻些詞。

譯文：

回憶往昔，我在軍隊裏擔任記室之職，鄭淑人丈夫所在的那個門第中的事情我全都知曉。

鄭淑人爲人謙卑，就如同剛剛嫁爲人婦之時一般恭謹溫順；生活儉樸，就好像她的丈夫還沒有顯貴發達的時候一樣，不事奢華。

她生病之後，對於生死之事看得很淡然，只是點頭表示自己的豁達；到了晚年，她常常爲國事家事憂心，每每想到就會眉頭緊皺。

當年那些舊人如今只剩下我還在世了，我在秋風中滿含淚水，寫下這些言辭來悼念她。