挽郑淑人

宋代 • 刘克庄

忆在军中为记室，谢公门馆事皆知。
谦卑若妇初嫔日，俭素犹夫未贵时。
病了死生惟点首，晚忧家国每颦眉。
旧人独有任安在，揽涕西风献些词。

译文：

回忆往昔，我在军队里担任记室之职，郑淑人丈夫所在的那个门第中的事情我全都知晓。

郑淑人为人谦卑，就如同刚刚嫁为人妇之时一般恭谨温顺；生活俭朴，就好像她的丈夫还没有显贵发达的时候一样，不事奢华。

她生病之后，对于生死之事看得很淡然，只是点头表示自己的豁达；到了晚年，她常常为国事家事忧心，每每想到就会眉头紧皱。

当年那些旧人如今只剩下我还在世了，我在秋风中满含泪水，写下这些言辞来悼念她。