出郭

宋代 • 劉克莊

江邊一雨洗秋容，北郭東郊野意濃。
老大怕它人檢點，隔溪隔柳看芙蓉。

譯文：

我走出了城郭，來到了郊外。一場雨剛剛在江邊落下，這場雨彷彿給秋天的景緻來了一次清洗，讓一切都顯得格外清新、明朗。城北和東郊的這片野外，滿是濃郁的鄉野意趣。
我年紀已經大了，心裏總有一種莫名的擔憂，害怕被別人審視、評頭論足。於是啊，我就隔着溪流、隔着柳樹，靜靜地觀賞着那水中綻放的芙蓉花。