即事

宋代 • 劉克莊

自汲新泉養牡丹，銀壺滿貯怕春殘。
畫簷一餉東風惡，爲掩窗綃護晚寒。

譯文：

我親自打來新汲的泉水來滋養牡丹，把銀壺裝得滿滿的，生怕美好的春光匆匆消逝。
畫檐外忽然颳起了一陣狂風，這風實在是兇狠，我趕忙拉上窗紗，想要爲牡丹遮擋抵禦這傍晚襲來的寒意。