即事

宋代 • 刘克庄

自汲新泉养牡丹，银壶满贮怕春残。
画簷一饷东风恶，为掩窗绡护晚寒。

译文：

我亲自打来新汲的泉水来滋养牡丹，把银壶装得满满的，生怕美好的春光匆匆消逝。
画檐外忽然刮起了一阵狂风，这风实在是凶狠，我赶忙拉上窗纱，想要为牡丹遮挡抵御这傍晚袭来的寒意。