送仲白

宋代 • 劉克莊

官舍蕭條葦蓋簷，拾薪獨有一長髯。
同來社友因飢瘦，遠作參軍得俸廉。
國士交情窮乃見，古人詩律晚方嚴。
中年各要身強健，別後寒衣切記添。

譯文：

你的這首詩有一字可能有誤，原詩爲“官舍蕭條竹蓋檐”。以下是爲你翻譯的內容：

你居住的官舍十分蕭條，房檐是用竹子遮蓋着。在這裏，只有一位長着長鬍須的僕人去撿拾柴薪。

和我一同來到此地結社的友人，因爲飢餓而面容消瘦。你遠赴他處擔任參軍之職，得到的俸祿也很微薄。

真正的國士之交，在困厄的時候才能顯現出來；就像古人做詩，到了晚年詩律才變得更加嚴謹。

咱們都到中年了，各自都要保證身體健健康康的。分別之後，一定要記得添加禦寒的衣服啊。