癸亥守岁聪儿桃源黄溪村居 其一

宋代 • 阳枋

贪看子舍筑溪滨，屈指除宵又及辰。
七八再逢新甲子，十三重记旧庚申。
一杯春酒红衰脸，四世斑衣悦老身。
爆竹声听桃洞晓，举家疑是避秦人。

译文：

我贪恋着看着儿子在溪水边修筑的房屋，掰着手指一算，除夕之夜又到了。
我已经历经了七八个新的甲子轮回，还清楚记得十三次庚申年的时光流转。
我端起一杯春酒，这酒让我那已显衰老的脸颊泛起了红晕。看着四代同堂的儿孙们穿着五彩斑斓的衣服嬉戏，我这老人心里满是欢喜。
听着桃源洞口传来的爆竹声，我知道天亮了。此时此刻，我们全家人仿佛都成了当年为躲避战乱而隐居桃花源的秦人，过着这般安宁祥和的日子。