中秋黄池舟中独酌五首 其三

宋代 • 阳枋

赏月东西两地遥，一轮千里共今宵。
心中至乐成真得，分外闲愁不复摇。
江寺饶吾观白水，郡亭喜弟看洪潮。
世间欢赏由人尔，天地何曾有寂寥。

译文：

在中秋这个夜晚，我和远方另一处的人在东西两个地方遥遥相隔，一同欣赏着这一轮皎洁的明月，这明月跨越千里，陪伴着我们度过这同一个今宵。

我心中获得了真正的快乐，这种至乐实实在在地被我拥有。那些额外的、多余的闲愁再也不能动摇我的心境。

我在江边的寺庙旁，尽情欣赏着那滔滔流淌的白水。而我的弟弟在郡城的亭子上，欣喜地看着汹涌澎湃的洪潮。

世间的欢娱和赏乐之事，都是由人自己去感受和把握的呀。天地广阔，它又何曾有过寂寥冷清的时候呢。