買舟過太湖口入小港

宋代 • 陽枋

連天白水渺無涯，短涉湖灣五里賒。
個樣船腰穿浪急，片來帆腹飽風斜。
日隨飛鷺幾程水，心逐浮鷗何處家。
日落荒溪無繫纜，荻叢深處傍漁槎。

譯文：

我僱了一艘小船，準備穿過太湖口進入小港。放眼望去，那連着天際的湖水白茫茫一片，無邊無際。我這短暫的行程，光是在湖灣裏就走了五里多遠。

我乘坐的這艘船，船身好似一把利刃，在水面上急速地穿梭，破開層層波浪。船帆鼓鼓囊囊的，像是被風充滿了氣，斜斜地揚起，帶着船快速前行。

太陽就像跟着那些飛翔的白鷺，一同在這一程又一程的水面上移動。我的心也隨着那些浮游的鷗鳥，不知道飄向了何處，彷彿它們的家就是我此刻嚮往的歸宿。

不知不覺，太陽漸漸西沉，到了荒僻的溪流邊，卻找不到可以系船纜繩的地方。沒辦法，我只好把船停靠在那蘆葦荻草叢生的深處，挨着漁家的木筏歇息。