和蘇提舉喜雨 其一

宋代 • 陽枋

瞻仰雖勤隔壤穹，此誠何自達天中。
幸憑今日皇華使，不假當年帝釋宮。
人道蘇天真廣大，歲逢商旱得流通。
欲知八郡生靈喜，七月興歌我稼同。

譯文：

雖然我滿懷敬意地仰頭盼望甘霖，可天高地遠，我們被阻隔在天地兩端，我這份誠心又怎麼能傳達至天庭之中呢？
幸好憑藉如今這奉皇命而來的蘇提舉大人，就不用像過去那樣去祈求帝釋宮的神靈降雨了。
人們都說蘇大人您心胸真如天空般廣闊無私，這年遭遇了像商代那樣的大旱，因爲您的努力，雨水得以順利降臨。
要想知道這八郡百姓是多麼歡喜，您看七月裏大家一同唱起豐收之歌就明白了。