挽故人 其二

宋代 • 陽枋

卓世輕財易，懸知種德難。
有貧皆粟帛，無骼不衾棺。
紅樹悲春早，孤松忍歲寒。
輕颸生宰木，多少鼻成酸。

譯文：

在這世上，想要超越常人、輕視錢財是相對容易的，而我深知，播撒德行、積累善緣卻是極爲困難的事情。

你一生樂善好施，只要有人陷入貧困，你就會慷慨地拿出粟米和布帛去賙濟他們；看到路邊有無人收斂的屍骨，你都會提供棺木和衾被，讓逝者得以安息。

如今，那滿樹的紅葉彷彿也在悲嘆春天過早離去，那孤獨的松樹雖能忍受歲月的嚴寒，卻也帶着無盡的孤寂。

微風輕輕吹拂着墓地上的樹木，此情此景，讓多少人爲你落淚，鼻子泛起酸楚啊。