病起

宋代 • 黄大受

煮药炉边过一春，瘦骸唯与病相亲。
雨多药裹易生晕，润透巾纱懒拂尘。
枕上最宜思过眚，静中倒得养精神。
不辞小现维摩诘，只恐今无问病人。

译文：

我在煮药的炉子旁边度过了整整一个春天，这瘦弱的身躯啊，唯有与病痛相伴不离。

因为春雨太多，那些药包都变得潮乎乎的，上面还生出了淡淡的晕斑；头巾和纱巾也被湿气浸透，我都懒得去拂去上面的灰尘。

靠在枕头上的时候，最适合反思自己过往的过错；在这安静的养病时光里，反倒能够调养精神。

我并不推辞像维摩诘居士那样小病示人，只是担心如今没有像文殊菩萨那样前来探问病情的人啊。