由洞庭入五田

宋代 • 黃大受

一汀紅糝蓼花天，滴滴清寒曉露圓。
回首洞庭山半點，傷心桂嶺路三千。
詩魂夜寄青林月，漁唱聲回綠樹煙。
卻笑陶朱不如我，我無西子與同船。

譯文：

湖岸邊開滿了蓼花，那一片紅就像是灑落的花瓣，在這美好的蓼花之景中，清晨的露珠圓潤晶瑩，帶着絲絲清冷。

我回頭眺望洞庭湖，那湖中的山已經只剩下極小的一點了。想到桂嶺，路途還有那麼遙遠，不禁讓人滿心傷感。

在夜晚，我的詩魂彷彿隨着那青林間的明月飄蕩。綠樹籠罩在煙霧之中，漁夫的歌聲在這煙靄裏迴盪。

我不禁嘲笑起陶朱公范蠡來，他雖然富有，但哪有我這般自在，我沒有像西施那樣的美人同船相伴，卻也少了許多紛擾，擁有這獨屬於自己的寧靜旅途。