由洞庭入五田

宋代 • 黄大受

一汀红糁蓼花天，滴滴清寒晓露圆。
回首洞庭山半点，伤心桂岭路三千。
诗魂夜寄青林月，渔唱声回绿树烟。
却笑陶朱不如我，我无西子与同船。

译文：

湖岸边开满了蓼花，那一片红就像是洒落的花瓣，在这美好的蓼花之景中，清晨的露珠圆润晶莹，带着丝丝清冷。

我回头眺望洞庭湖，那湖中的山已经只剩下极小的一点了。想到桂岭，路途还有那么遥远，不禁让人满心伤感。

在夜晚，我的诗魂仿佛随着那青林间的明月飘荡。绿树笼罩在烟雾之中，渔夫的歌声在这烟霭里回荡。

我不禁嘲笑起陶朱公范蠡来，他虽然富有，但哪有我这般自在，我没有像西施那样的美人同船相伴，却也少了许多纷扰，拥有这独属于自己的宁静旅途。