送方粹仲適會稽

宋代 • 陳鑑之

正好鑪亭語夜分，朔風徵帽浙江濆。
天低雁帶參差樹，山遠舟橫黯淡雲。
龜解不妨時換酒，鯨呿元自妙爲文。
千巖萬壑心如水，二尺檠邊剩著勳。

譯文：

本來正適合在爐亭裏暢快地交談直至深夜，可你卻頂着北風，戴着遠行的帽子，踏上了浙江岸邊的旅途。

天空低垂，大雁飛過，身旁是高低錯落的樹木；山巒遙遠，小船橫在那黯淡的雲霧之下。

你即便像古人解龜換酒那樣灑脫自在也無妨，要知道你有如同巨鯨吞吐般的才華，文章本就寫得精妙絕倫。

面對那千巖萬壑，你心境應如止水般平靜，更要在那二尺高的燈檠邊勤奮努力，爭取建立功勳。