送方粹仲适会稽

宋代 • 陈鉴之

正好?亭语夜分，朔风征帽浙江?。
天低雁带参差树，山远舟横黯淡云。
龟解不妨时换酒，鲸呿元自妙为文。
千岩万壑心如水，二尺檠边剩著勋。

译文：

本来正适合在炉亭里畅快地交谈直至深夜，可你却顶着北风，戴着远行的帽子，踏上了浙江岸边的旅途。

天空低垂，大雁飞过，身旁是高低错落的树木；山峦遥远，小船横在那黯淡的云雾之下。

你即便像古人解龟换酒那样洒脱自在也无妨，要知道你有如同巨鲸吞吐般的才华，文章本就写得精妙绝伦。

面对那千岩万壑，你心境应如止水般平静，更要在那二尺高的灯檠边勤奋努力，争取建立功勋。