京口江閣和友人韻

宋代 • 陳鑑之

良辰仍我輩，斗酒大江邊。
小閣納萬里，一帆來九天。
世塵黃鵠外，詩興白鷗前。
地勝吾衰矣，長懷李謫仙。

譯文：

在這美好的日子裏，依然是我們這些志同道合的人相聚在一起。大家帶着美酒，來到大江之畔。

我們所在的小樓閣，彷彿能夠容納萬里江山的廣闊景象。江面上，有一艘帆船彷彿是從九天之外悠悠駛來。

塵世的喧囂與紛擾，似乎都被拋到了黃鵠飛翔的天際之外。而我們的詩興，卻在眼前潔白的鷗鳥飛舞中不斷湧起。

這裏的景色如此優美，但我卻已漸入衰老之境。此刻，我長久地懷念起那位瀟灑不羈的詩仙李白啊。