止止庵即事

宋代 • 詹琰夫

小結茅庵倚薜蘿，主人心事定如何。
春風枕上邯鄲夢，夜雨燈前雲水歌。
歲月不堪頻把玩，山林偏稱小婆娑。
年來欲問長生訣，止止庵中養太和。

譯文：

在薜荔和女蘿纏繞的地方，簡單地搭建了一座茅草菴。這庵的主人內心到底懷着怎樣的心思呢？

在春風輕拂的日子裏，他枕着枕頭做着像邯鄲夢那樣虛幻的美夢；在夜晚淅淅瀝瀝的雨聲中，對着昏黃的燈光唱起那關於雲水的歌謠。

歲月匆匆，實在經不起人們頻繁地去回味、去感慨。而這山林啊，偏偏就適合人在這裏自在悠閒地生活。

這些年，他一直想要探尋那長生不老的祕訣，如今就在這止止庵中，調養着自身的元氣，讓身心達到一種和諧平衡的狀態。