止止庵即事

宋代 • 詹琰夫

小结茅庵倚薜萝，主人心事定如何。
春风枕上邯郸梦，夜雨灯前云水歌。
岁月不堪频把玩，山林偏称小婆娑。
年来欲问长生诀，止止庵中养太和。

译文：

在薜荔和女萝缠绕的地方，简单地搭建了一座茅草庵。这庵的主人内心到底怀着怎样的心思呢？

在春风轻拂的日子里，他枕着枕头做着像邯郸梦那样虚幻的美梦；在夜晚淅淅沥沥的雨声中，对着昏黄的灯光唱起那关于云水的歌谣。

岁月匆匆，实在经不起人们频繁地去回味、去感慨。而这山林啊，偏偏就适合人在这里自在悠闲地生活。

这些年，他一直想要探寻那长生不老的秘诀，如今就在这止止庵中，调养着自身的元气，让身心达到一种和谐平衡的状态。