参政宣献楼公挽歌辞 其三

宋代 • 史弥宁

无边膏馥丐儒林，可但天台掷地金。
文不雕镌翻婉切，诗如平淡实高深。
春风和气生毫末，秋月华星烂古今。
所发由来关所养，丹青难状晋公心。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽歌辞，主要是用来悼念楼公的。下面是将其翻译成较为通俗的现代汉语：

您那无穷无尽的学识和美德惠及了整个儒林，又岂止是像天台的金子掷地有声那般珍贵。
您写文章不刻意雕琢，却言辞婉转恳切；作诗看似平淡无奇，实际上意境高深。
您就像春风一般，带着和气从笔下生发出来；又宛如秋夜的明月和闪烁的星星，光辉灿烂，照耀古今。
您所展现出来的一切，都源于您深厚的修养和积累，就算是丹青妙笔，也难以描绘出您如晋公一般高洁的内心。