暑夕泛月次王令君韻 其一

宋代 • 史彌寧

趁涼延客早，待月放船遲。
河朔一尊酒，湘幹六月時。
鶑喉翻白紵，兔穎掃烏絲。
羨殺王明府，長城五字詩。

譯文：

爲了趁着涼爽早早地邀請客人前來，爲了等待月亮出來，所以遲遲纔將船放入水中。
就像在河朔之地痛飲美酒一樣暢快，此時正值六月，我們在湘江邊相聚。
黃鶯般美妙的歌喉唱起了《白紵舞歌》，有人拿着毛筆在黑紙上揮灑筆墨。
真是太羨慕王縣令您了，能寫出像堅固長城一樣優秀的五言詩。