暑夕泛月次王令君韵 其一

宋代 • 史弥宁

趁凉延客早，待月放船迟。
河朔一尊酒，湘干六月时。
鶑喉翻白纻，兔颖扫乌丝。
羡杀王明府，长城五字诗。

译文：

为了趁着凉爽早早地邀请客人前来，为了等待月亮出来，所以迟迟才将船放入水中。
就像在河朔之地痛饮美酒一样畅快，此时正值六月，我们在湘江边相聚。
黄莺般美妙的歌喉唱起了《白纻舞歌》，有人拿着毛笔在黑纸上挥洒笔墨。
真是太羡慕王县令您了，能写出像坚固长城一样优秀的五言诗。