江亭晚思二首 其二

宋代 • 史彌寧

有底江鷗不耐煩，月明連夜送詩還。
沙頭接得重搜句，推與儂忙渠倒閒。

譯文：

這江上的鷗鳥不知道爲啥這麼不耐煩呀，在這明月皎潔的夜裏把我之前寫的詩“送”了回來。

我在沙灘邊重新接過這些詩句，又開始苦苦思索、斟酌詞句。結果倒好，我忙得不可開交，這江鷗反倒清閒自在起來啦。